지난 번에 포토샵의 언어전환에 대한 포스팅을 올렸는데 일러스트에 대해서도 궁금해하는 분들이 많더군요.

가장 정상적인 방법은 지난번에 언급한 것과 마찬가지로 Adobe Creative Cloud에 들어가서 환경설정에서 언어를 전환하고 재설치 하는 방법입니다.


여기서는 포토샵과 마찬가지로 직접 파일을 수정하는 방법을 다룹니다. 포토샵과는 많이 달라서 실행불가에 빠질 수 있으니 주의하세요.

기본적으로 일러스트에는 포토샵처럼 환경설정에서 언어전환이 가능하지 않기 때문에 설정파일을 수정해야 합니다.


먼저 일러스트 바로가기 아이콘에서 마우스 오른쪽버튼을 클릭하여 파일 위치 열기를 선택합니다.


그러면 해당 폴더가 열립니다.

C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CC 2018\Support Files\Contents\Windows


여기에서 painter.ini 파일을 찾습니다.

이 파일은 속성이 읽기 전용이므로 편집을 위해 이 속성을 해제합니다.


그리고 파일을 열어서 다음과 같이 부분을 찾습니다.

ForceLanguage=0

Language=

영문 버전을 한글로 바꾸고 싶다면 윗 부분을 다음과 같이 변경합니다.

ForceLanguage=1

Language=ko_KR

반대로 한글을 영문으로 바꿀 때는 아래와 같습니다.

ForceLanguage=1

Language=en_US

이제 파일을 저장합니다.


만약 메모장으로 편집했을 경우에는 기본적으로 txt로 저장되기 때문에 확장자를 반드시 ini로 바꿔줍니다.

또 해당 폴더가 프로그램 폴더라서 관리자 권한을 요구할 수도 있습니다.

잘 안되면 painter.ini파일을 바탕화면으로 복사해서 편집한 다음에 원래 위치로 덮어씌우세요.


자 그 다음엔 언어 파일을 복사해서 넣어 주어야 합니다.

처음 설치할 때 언어파일이 다 들어 있었다면 상관없지만 그렇지 않은 경우엔 위와 같이 변경하고 실행하면 해당 언어파일이 존재하지 않기 때문에 오류가 발생하거나 정상적으로 실행이 안됩니다.


먼저 다음의 언어파일을 다운로드 받습니다.


한글 언어 파일 다운로드 


영문 언어 파일 다운로드


이제부터 굉장히 중요합니다. 파일의 위치가 잘못되면 프로그램이 아예 실행되지 않습니다!!!


한글 언어파일을 기준으로 설명하겠습니다.

파일을 다운로드 받은 후 압축을 해제하면 아래와 같이 6개의 ko_KR 폴더가 나옵니다.

저 폴더들을 아래와 같이 각각의 위치로 복사해주면 됩니다.

해당 위치는 다음과 같습니다. 복사해서 사용하세요.

C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CC 2018\Cool Extras

C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CC 2018\Presets

C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CC 2018\Support Files\Contents\Windows

C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CC 2018\Support Files\Required\New Document Profiles

C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator CC 2018\Support Files\Required\Resources

C:\Program Files\Common Files\Adobe\HelpCfg


각각의 폴더에 다른 언어파일이 있기 때문에 헷갈리지 않을겁니다.


자 이제 일러스트를 실행하면 변경된 언어로 사용이 가능합니다.

다시 원래 언어로 돌아가려면 이미 기존의 언어파일이 다 있기 때문에 painter.ini 파일만 다시 변경하면 됩니다.





티스토리 툴바